1 00:00:07,007 --> 00:00:08,091 [„Гипси“ од Стивија Никса] 2 00:00:08,175 --> 00:00:14,681 ♪ Па сам се вратио на баршунасто подземље ♪ 3 00:00:14,765 --> 00:00:21,188 ♪ Назад на под који волим ♪ 4 00:00:22,397 --> 00:00:29,112 ♪ У собу са некима чипка Неко папирно цвеће ♪ 5 00:00:29,196 --> 00:00:35,035 ♪ Назад на циганину која сам била ♪ 6 00:00:35,118 --> 00:00:41,208 ♪ Цигану који остаје ♪ 7 00:00:42,543 --> 00:00:48,131 ♪ Суочава се са слободом са а мало страха ♪ 8 00:00:49,258 --> 00:00:56,181 ♪ Немам страха, имам само љубав ♪ 9 00:01:00,102 --> 00:01:02,980 ♪ Али она је била само жеља ♪ 10 00:01:03,981 --> 00:01:06,567 ♪ Била је само жеља ♪ 11 00:01:07,693 --> 00:01:13,866 ♪ А гром је ударио само једном ♪ 12 00:01:13,949 --> 00:01:20,872 ♪ И твој циганин, твој циганин ♪ 13 00:01:25,878 --> 00:01:27,629 [лакши клик] 14 00:01:29,548 --> 00:01:31,008 [нагло издишући] 15 00:01:35,637 --> 00:01:36,972 [пас цвили] 16 00:01:37,055 --> 00:01:39,892 Изаћи ћемо за секунд, Стевие, обећавам, ок? 17 00:01:47,316 --> 00:01:49,109 [Францес] Ох, срање. 18 00:01:50,736 --> 00:01:51,778 Могу ли добити мало? 19 00:01:52,237 --> 00:01:54,573 Да, али немамо млека. 20 00:01:54,907 --> 00:01:58,076 - [Францес] Питај комшију. - Јеби се. 21 00:02:01,538 --> 00:02:03,290 [Сиднеи] Овај пут подигните седиште. 22 00:02:04,358 --> 00:02:05,375 [куцати на врата] 23 00:02:05,459 --> 00:02:06,460 Имам га. 24 00:02:12,341 --> 00:02:14,343 [Францес] Хвала што сте дошли. Потпуно сам ван. 25 00:02:14,426 --> 00:02:17,012 Нема проблема. Некако сам у журби овде. 26 00:02:17,095 --> 00:02:18,572 [Францес] Да, пусти ме да узмем свој новац. 27 00:02:23,018 --> 00:02:24,561 Значи ти си Францесина веза. 28 00:02:25,145 --> 00:02:27,773 - А ти си? - Његов станодавац. 29 00:02:28,607 --> 00:02:29,816 За неколико дана. 30 00:02:29,900 --> 00:02:31,460 [Францес] Сиднеи је у бенду са мном. 31 00:02:35,072 --> 00:02:36,365 [Том] Хвала, стари. 32 00:02:44,623 --> 00:02:46,041 Могу ли добити његов број? 33 00:02:49,002 --> 00:02:50,879 Можда уместо тога желим да купим од њега. 34 00:02:52,548 --> 00:02:55,634 Ох, и ФИИ, Амбиен заиста открива вашу мрачну страну. 35 00:02:55,717 --> 00:02:57,636 - Надам се да нисам... - [Сиднеи] У реду је, ортак. 36 00:03:01,473 --> 00:03:02,808 [Францес] Имате ли пешкир? 37 00:03:04,268 --> 00:03:05,519 Само користи мој. 38 00:03:28,425 --> 00:03:29,459 [завијање за мобилни телефон] 39 00:03:29,543 --> 00:03:32,254 - [кочнице воза шкрипе] - [звони мобилни телефон] 40 00:03:39,970 --> 00:03:42,514 - [диригент] Карте, молим? - [Мајкл грца] 41 00:03:43,181 --> 00:03:44,215 Душо, твоја пропусница. 42 00:03:49,313 --> 00:03:50,314 [диригент] Хвала. 43 00:03:51,440 --> 00:03:53,400 Још увек се не осећам добро отприлике данас поподне. 44 00:03:53,483 --> 00:03:54,776 Мислим да би требало да одложимо. 45 00:03:55,360 --> 00:03:56,445 Ако смо обоје у соби, 46 00:03:56,528 --> 00:03:58,947 Доли ће мислити да је а много већа ствар него што јесте. 47 00:03:59,531 --> 00:04:02,618 У реду, али пошаљи ми директно после, ок? 48 00:04:03,035 --> 00:04:04,203 наравно. 49 00:04:06,997 --> 00:04:08,832 [човек] Гранд Централ, последња станица. 50 00:04:09,208 --> 00:04:10,959 Проверите да ли сте личне ствари. 51 00:04:11,043 --> 00:04:13,337 Коначна станица, Гранд Централ Статион. 52 00:04:13,420 --> 00:04:14,880 већ ми недостајеш. 53 00:04:26,266 --> 00:04:27,434 [телефонски звуци] 54 00:04:46,119 --> 00:04:48,497 [мушкарац и жена се смеју] 55 00:05:13,856 --> 00:05:17,317 [тешко дише] 56 00:05:21,822 --> 00:05:25,534 [стење] 57 00:05:48,140 --> 00:05:50,517 Ох, и немаш да буде више љубоморан. 58 00:05:54,188 --> 00:05:55,314 Зашто? 59 00:05:56,607 --> 00:05:59,484 Од Сама. Блокирао ме је на Инстаграму, 60 00:05:59,568 --> 00:06:02,154 и... не знам, прво сам помислио 61 00:06:02,237 --> 00:06:04,281 то је била само Емили и њени кучкини начини, 62 00:06:04,364 --> 00:06:08,911 али онда сам схватио да мора видели нашу фотографију. 63 00:06:11,705 --> 00:06:12,789 Коју фотографију? 64 00:06:14,416 --> 00:06:16,543 Не љути се. Знам ја рекао да сам га обрисао, али... 65 00:06:23,008 --> 00:06:24,593 То су углавном само обожаваоци Вагабонда, 66 00:06:24,676 --> 00:06:27,846 и много коментара о томе колико си врућ. 67 00:06:28,931 --> 00:06:30,724 И не могу да се спорим са тим. 68 00:06:33,143 --> 00:06:34,978 Па, чекај, јеси ли сигуран? 69 00:06:35,062 --> 00:06:37,648 Мислим, како си уопште знаш да је видео слику? 70 00:06:38,232 --> 00:06:40,400 Ма дај, то би га тотално узнемирило. 71 00:06:40,901 --> 00:06:43,028 Моја сексуалност и сва та срања. 72 00:06:51,453 --> 00:06:53,163 Сигуран си да не можеш да дођеш? 73 00:06:53,830 --> 00:06:55,374 Имам заказано. 74 00:06:57,084 --> 00:07:00,087 Терапија. Хаппи? 75 00:07:01,880 --> 00:07:03,382 да ли причаш о мени? 76 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 Можда. 77 00:07:20,232 --> 00:07:22,109 - Ћао. - Ћао. 78 00:07:35,789 --> 00:07:36,957 [трубе аутомобила] 79 00:07:39,501 --> 00:07:42,629 [Ларин] Јеан, ту је жена тражећи за тебе напред. 80 00:07:43,422 --> 00:07:45,465 - Ох, да? - Каже да је Аллисонина мама. 81 00:07:48,677 --> 00:07:51,597 Покушавао сам да ступим у контакт са њом у последњих 48 сати, 82 00:07:51,680 --> 00:07:54,516 и познајем је обично долази овде средом. 83 00:07:54,933 --> 00:07:59,188 Па, она често мења распоред, тако да она заправо неће доћи данас. 84 00:08:00,522 --> 00:08:01,940 [жена] Да ли је посегнула? 85 00:08:02,858 --> 00:08:05,277 Види, Маргарет, ум... 86 00:08:05,360 --> 00:08:07,863 То могу потврдити Алисон је мој пацијент, 87 00:08:07,946 --> 00:08:12,451 али не могу да откријем било каквих детаља, по закону. 88 00:08:12,534 --> 00:08:15,662 Ово је олакшавајућа околности, зар не? 89 00:08:16,246 --> 00:08:18,749 - Јесте ли у контакту? - Како то мислиш? 90 00:08:18,832 --> 00:08:20,918 Живела је са ја последњих месеци. 91 00:08:22,085 --> 00:08:24,046 - Живим са тобом? мислио сам... - Да. 92 00:08:26,465 --> 00:08:28,884 - Шта је са Томом? - Ко је Том? 93 00:08:30,761 --> 00:08:34,306 То је њен пријатељ споменула је једном. 94 00:08:35,390 --> 00:08:38,894 Па, посвађали смо се, много горе него иначе. 95 00:08:42,105 --> 00:08:43,982 И осећао сам се невероватно кривим 96 00:08:44,066 --> 00:08:47,069 јер је она отишла, а ја нисам чуо са њом, 97 00:08:47,152 --> 00:08:51,782 и схватио сам да сам јој давао новац да дођем да те видим четири пута недељно, 98 00:08:51,865 --> 00:08:53,742 па мора да знаш више од мене. 99 00:08:55,035 --> 00:08:59,831 Видите, као што сам рекао, наше сесије су потпуно поверљиво, тако да... 100 00:09:00,624 --> 00:09:05,170 Толико сам забринута да сам је узнемирила до тачке у којој би она могла 101 00:09:05,254 --> 00:09:07,172 вратите се поново у везу са дрогом. 102 00:09:07,673 --> 00:09:10,050 Да, разумем твоју забринутост. 103 00:09:12,886 --> 00:09:14,012 Кад чујем од ње, 104 00:09:14,096 --> 00:09:17,224 Могу ти обећати да хоћу нека вас контактира. 105 00:09:21,895 --> 00:09:23,397 како се осећаш? 106 00:09:23,480 --> 00:09:25,482 Жао ми је што сам чуо за твоје здравље. 107 00:09:25,566 --> 00:09:27,484 Добро сам, како то мислиш? 108 00:09:29,152 --> 00:09:30,404 Ништа. 109 00:09:50,090 --> 00:09:53,135 [папири шуште] 110 00:10:03,770 --> 00:10:05,189 [телефон звони] 111 00:10:05,772 --> 00:10:06,773 [пиштање говорне поште] 112 00:10:07,399 --> 00:10:09,193 Аллисон, ово је Јеан. 113 00:10:09,276 --> 00:10:11,653 Ух, можеш ли ме назвати кад добијеш ово? 114 00:10:12,279 --> 00:10:13,322 Хвала. 115 00:10:33,217 --> 00:10:35,427 [Ларин] Хеј, шта је било Алисонина мајка ради овде? 116 00:10:35,719 --> 00:10:37,763 Хтела је да закаже породичну сесију. 117 00:10:37,796 --> 00:10:39,514 Напорно раде на њихов однос. 118 00:10:39,597 --> 00:10:41,432 Није чула за телефон? 119 00:10:41,767 --> 00:10:48,315 Да, претпостављам да живи у близини и желео да разговарамо о томе лично. 120 00:10:49,107 --> 00:10:51,735 - [Гари] Алисон није била присутна? - Не. 121 00:10:53,946 --> 00:10:55,547 Да ли је пратила своје састанке? 122 00:10:56,240 --> 00:10:58,784 Да, она је посвећена свом опоравку. 123 00:10:59,826 --> 00:11:00,827 Рекао сам ти. 124 00:11:03,330 --> 00:11:04,331 У реду. 125 00:11:05,290 --> 00:11:06,458 [Јеан] Дакле... 126 00:11:20,305 --> 00:11:21,473 Аллисон? 127 00:12:05,142 --> 00:12:06,643 Аллисон. 128 00:12:12,816 --> 00:12:15,360 [дахће] 129 00:12:19,031 --> 00:12:22,409 [видео зујање] 130 00:12:22,492 --> 00:12:25,495 [брбљање] 131 00:12:38,175 --> 00:12:40,093 Здраво. Тражим Тома. 132 00:12:40,802 --> 00:12:43,347 Иселио се, зар не знаш? 133 00:12:43,847 --> 00:12:45,724 Знате ли где бих га могао наћи? 134 00:12:46,058 --> 00:12:47,809 (смех) Не питај, не говори. 135 00:12:50,062 --> 00:12:53,398 То је шала. Насмејте се, дамо. 136 00:12:53,482 --> 00:12:55,067 Да, па, био сам, ух... 137 00:12:55,692 --> 00:12:58,403 Заправо сам тражио а девојка која је овде живела. 138 00:12:59,071 --> 00:13:01,573 - Аллисон? - Да, јеси ли је видео? 139 00:13:02,032 --> 00:13:03,992 Не, није била овде неко време. 140 00:13:04,409 --> 00:13:06,787 Имаш ли име, Радознали Џорџ? 141 00:13:06,870 --> 00:13:08,121 Знаш шта? хм... 142 00:13:08,539 --> 00:13:10,165 Не брини, хвала. 143 00:13:23,177 --> 00:13:24,237 [врата се отварају] 144 00:13:24,721 --> 00:13:26,723 - Мама! - Видите, она је још увек овде. 145 00:13:26,807 --> 00:13:29,685 - [Јеан] Хеј, душо. - Здраво, мама. 146 00:13:33,272 --> 00:13:35,440 Дивна девојка, само дивна. 147 00:13:36,441 --> 00:13:38,861 Дакле, радили смо на контролној листи. 148 00:13:40,195 --> 00:13:42,573 Тестирала се високо на скали за АДХД. 149 00:13:42,906 --> 00:13:45,784 Да, погледао сам тај тест, а те варијабле изгледају... 150 00:13:45,868 --> 00:13:47,369 Да, чуо сам критике, 151 00:13:47,452 --> 00:13:51,123 али сам обучен да видим шта родитељи имају тенденцију да желе да затамне. 152 00:13:51,748 --> 00:13:56,128 Нешто друго да размислите, децо који испољавају АДХД тенденције 153 00:13:56,211 --> 00:13:58,755 су шест пута вероватније за изражавање родне варијације. 154 00:13:58,839 --> 00:14:02,301 Читао сам даље родна дисфорија, па... 155 00:14:02,384 --> 00:14:04,428 Па, као што знате, онда... 156 00:14:06,138 --> 00:14:08,557 ово може постати о њој сексуалност, али за сада, 157 00:14:08,640 --> 00:14:11,101 дефинитивно само дозволите њу да се изрази. 158 00:14:12,019 --> 00:14:13,395 Како је код куће? 159 00:14:14,938 --> 00:14:15,939 Добро. 160 00:14:17,274 --> 00:14:19,276 Мислим, да, супер. 161 00:14:20,027 --> 00:14:21,904 Брачни односи су добри? 162 00:14:22,905 --> 00:14:23,906 Да. 163 00:14:24,573 --> 00:14:27,117 Ко ради дуже сати, промене у рутини? 164 00:14:28,076 --> 00:14:30,287 Па, мој муж ради на пројекту 165 00:14:30,370 --> 00:14:33,290 то је мало више захтевније него иначе. 166 00:14:33,707 --> 00:14:34,917 Шта је са тобом? 167 00:14:36,960 --> 00:14:38,253 Ви сте примарни неговатељ. 168 00:14:38,337 --> 00:14:42,716 Има ли промена у вашем понашање, расположење, лични сукоби? 169 00:14:44,134 --> 00:14:45,594 Ништа необично. 170 00:14:46,178 --> 00:14:48,013 Добро, добро... 171 00:14:49,515 --> 00:14:54,311 Препоручићу ту Доли пробајте период узимања лекова. 172 00:14:58,941 --> 00:15:01,401 Само сам мислио да ћу добити рецепт испуњен. 173 00:15:01,426 --> 00:15:03,695 Нисам рекао да ћу заправо почни да јој дајеш. 174 00:15:03,779 --> 00:15:05,233 Желим да добијем друго мишљење, 175 00:15:05,258 --> 00:15:06,939 јер не мислим да она треба да се лечи... 176 00:15:06,964 --> 00:15:09,591 Мислим да ћете наћи код сваког доктора рећи ћу исту ствар. 177 00:15:09,785 --> 00:15:11,119 Само ћемо се побринути. 178 00:15:11,854 --> 00:15:13,622 Да ли желите да разговарате са сам доктор? 179 00:15:13,705 --> 00:15:15,374 Мислим, осећа се као не верујеш ми. 180 00:15:15,541 --> 00:15:17,793 Нисам то рекао. немој стави речи у моја уста. 181 00:15:17,876 --> 00:15:19,093 Мислим да сте убеђени 182 00:15:19,140 --> 00:15:21,063 да ако можете да се бринете њених проблема са учењем, 183 00:15:21,088 --> 00:15:22,984 онда ће то решити друге ствари за које сте забринути. 184 00:15:23,009 --> 00:15:26,260 Не, ја то уопште не кажем. Ја само жели да остане на врху својих оцена, 185 00:15:26,343 --> 00:15:28,804 и то изгледа као једино ствар коју можемо да контролишемо овде. 186 00:15:28,886 --> 00:15:33,349 Али не можемо. Долли није као ти. 187 00:15:34,226 --> 00:15:36,436 Не као студент, не у начин на који се облачи, 188 00:15:36,520 --> 00:15:37,688 и то је у реду. 189 00:15:38,021 --> 00:15:39,857 Нисам сигуран где све ово долази из. 190 00:15:39,940 --> 00:15:42,484 Чини се да имате много пригушеног беса по том питању. 191 00:15:42,818 --> 00:15:45,404 Хеј, немој ме сада анализирати, ок? 192 00:15:45,487 --> 00:15:47,447 Тата, чиста сам. Можеш ли ме ушушкати? 193 00:15:47,531 --> 00:15:50,200 Да, наравно да могу. Хајде, душо. 194 00:17:06,360 --> 00:17:08,278 [Сам] Имам нешто Хтео сам да ти покажем. 195 00:17:08,987 --> 00:17:11,281 У почетку нисам био сигуран шта да радим. 196 00:17:15,618 --> 00:17:20,206 Била је такав део мене, то имала смисла да је оставила траг. 197 00:17:24,044 --> 00:17:25,754 Дакле, то је феникс. 198 00:17:25,838 --> 00:17:28,173 Птица феникс повремено спали се до смрти, 199 00:17:28,257 --> 00:17:30,133 а затим поново излази из пепела. 200 00:17:30,383 --> 00:17:34,929 Емили је мислила да то има смисла симболика, пошто обнављам. 201 00:17:35,429 --> 00:17:38,432 Драго ми је да ствари иду тако добро са Емили. 202 00:17:39,560 --> 00:17:41,895 - Јеси ли? - Да. 203 00:17:42,855 --> 00:17:45,315 Наравно, како то мислиш? 204 00:17:47,276 --> 00:17:48,527 Схватио сам. 205 00:17:50,946 --> 00:17:52,155 - Сам... - Не. 206 00:17:53,282 --> 00:17:55,284 Желиш да се навучем на Сиднеиа. 207 00:17:56,451 --> 00:17:59,496 Држи ме болесном и потребна си ми. 208 00:18:00,038 --> 00:18:01,331 Чини те моћним. 209 00:18:01,415 --> 00:18:03,417 Види, Семе, ја... 210 00:18:04,334 --> 00:18:08,380 Знам да су се ствари завршиле чудно напомена на нашој последњој сесији, 211 00:18:08,463 --> 00:18:13,260 али само сам те гурао да изазове своја осећања. 212 00:18:13,844 --> 00:18:15,929 Мислим, то је мој посао, да ти помогнем. 213 00:18:16,597 --> 00:18:19,266 Знаш, хтео сам верујте да је Сидни био проклетство. 214 00:18:20,142 --> 00:18:24,897 Овај... вирус, ова страшна ствар. 215 00:18:26,398 --> 00:18:28,442 Али почео сам да видим ствари другачије. 216 00:18:29,568 --> 00:18:30,819 Била је поклон. 217 00:18:31,612 --> 00:18:34,656 У ствари, без ње, никад дошао би до тебе. 218 00:18:35,072 --> 00:18:38,534 А ти си ми помогао да се променим, што вратио ме је Емили, 219 00:18:38,619 --> 00:18:39,828 где заправо припадам. 220 00:18:40,329 --> 00:18:41,455 То је добро. 221 00:18:41,538 --> 00:18:43,916 Запамти шта си ми рекао када је украла Стевија? 222 00:18:43,999 --> 00:18:46,835 Било шта што ме је повезивало Сидни је било време да се пусти. 223 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 Али ипак постоји једна ствар Морам да се пустим. 224 00:18:53,342 --> 00:18:54,359 Ви. 225 00:18:57,387 --> 00:19:00,349 Ти си последња преостала ствар то ме повезује са Сиднијем. 226 00:19:01,225 --> 00:19:04,853 И коначно сам на стварно добром месту и доношење важних животних одлука. 227 00:19:05,087 --> 00:19:07,314 И док гледам унапред, био сам никада неко ко је видео себе 228 00:19:07,397 --> 00:19:09,107 у терапији заувек, знаш? 229 00:19:09,775 --> 00:19:14,613 Чекај, Сам. Сиднеи је праведан једна од наших тема овде, 230 00:19:16,490 --> 00:19:18,158 бољи начин да те разумем. 231 00:19:18,242 --> 00:19:19,785 Заиста си ме добро научио. 232 00:19:20,327 --> 00:19:21,870 Преузимам одговорност. 233 00:19:22,246 --> 00:19:24,414 Али све док сте унутра мој живот, она је такође. 234 00:19:24,748 --> 00:19:27,251 Мислим да не би требало напусти терапију, Сам. 235 00:19:28,210 --> 00:19:30,254 Имамо још много посла. 236 00:19:30,337 --> 00:19:32,256 Увек ћу имати посла. 237 00:19:32,339 --> 00:19:35,884 Али желим да уживам у свом животу, не само причај о свим питањима. 238 00:19:38,178 --> 00:19:40,430 Искрено, вероватно ће бити бити добар и за тебе. 239 00:19:41,431 --> 00:19:43,267 Имамо још неколико минута. 240 00:19:43,849 --> 00:19:46,852 Добро сам, у реду је. 241 00:19:46,936 --> 00:19:48,938 Хтео бих да завршим ово разговор, Сам... 242 00:20:05,581 --> 00:20:09,376 [дахће] 243 00:20:19,802 --> 00:20:22,805 [тешко дише] 244 00:20:56,632 --> 00:20:58,342 Да, здраво, хм... 245 00:20:58,425 --> 00:21:01,512 Тражим Мелиссу Саугравес. 246 00:21:02,095 --> 00:21:03,680 Да ли она још увек ради тамо? 247 00:21:05,933 --> 00:21:08,477 Ок, знаш ли где? 248 00:21:12,439 --> 00:21:15,025 Хвала, хвала. 249 00:21:22,282 --> 00:21:25,410 Хтео сам нешто да ти кажем. 250 00:21:25,494 --> 00:21:28,163 - Шта, шта је било? - Обећаваш да ме нећеш осуђивати? 251 00:21:28,247 --> 00:21:29,790 - Не, нећу. - Да, хоћеш. 252 00:21:29,873 --> 00:21:32,125 Ок, добро, реци ми свеједно. 253 00:21:32,835 --> 00:21:37,089 - Забављам се са неким. - Стварно, ко? 254 00:21:37,172 --> 00:21:40,217 Па, у томе је ствар, Дерил је. 255 00:21:40,634 --> 00:21:44,555 Вау. Ох, мој Боже. Па, шта се десило? 256 00:21:44,638 --> 00:21:47,224 Па, раскинуо је с тим његова средњошколска курва, 257 00:21:47,307 --> 00:21:48,809 и више смо се дружили. 258 00:21:48,892 --> 00:21:51,353 Само смо морали да пређемо преко неких ствари за развод, и... 259 00:21:52,813 --> 00:21:54,356 заправо је било тако лепо. 260 00:21:55,274 --> 00:21:57,442 Не напредујем од себе, ипак. 261 00:21:57,943 --> 00:21:59,987 То је веома развијено од тебе. 262 00:22:00,404 --> 00:22:02,990 Озбиљно, стварно сам срећан због тебе. 263 00:22:03,073 --> 00:22:05,742 Хвала. Ја заправо никоме нисам рекао. 264 00:22:05,826 --> 00:22:06,827 Ох, ум... 265 00:22:07,452 --> 00:22:09,913 Ух, грчка салата, дресинг са стране, молим. 266 00:22:09,997 --> 00:22:11,039 Јагњећи жироскоп, молим. 267 00:22:11,121 --> 00:22:12,623 [продавац] Грчка салата. Ламб Гиро. 268 00:22:12,706 --> 00:22:15,459 [смех] Само сам забринут људи ће ми судити. 269 00:22:15,878 --> 00:22:17,462 Он ме је преварио, а ја... 270 00:22:17,838 --> 00:22:20,257 Па, искрено, схватам... 271 00:22:20,757 --> 00:22:23,719 никада не треба да осуђујеш нешто не разумеш. 272 00:22:24,426 --> 00:22:25,845 Тако да сам срећан због тебе. 273 00:22:31,810 --> 00:22:36,023 Ох, хеј, тражим Аллисон. Јесте ли је видели? 274 00:22:37,316 --> 00:22:38,692 Ти си њена мама, зар не? 275 00:22:39,276 --> 00:22:42,738 Не, не. Она није била овде за неколико дана. 276 00:22:43,530 --> 00:22:44,698 Извините. 277 00:22:46,742 --> 00:22:47,951 У реду. 278 00:22:51,203 --> 00:22:54,206 [деца брбљају] 279 00:22:57,085 --> 00:22:58,754 [жена] Требала би бити спремна до сада. 280 00:23:09,348 --> 00:23:13,060 [брбљање] 281 00:23:15,938 --> 00:23:17,439 [Доли] Али то није фер! 282 00:23:17,523 --> 00:23:20,817 [Мишел] Ако би нешто кренуло погрешно, то би било веома опасно. 283 00:23:22,194 --> 00:23:23,737 Али Петар Пан лети. 284 00:23:23,820 --> 00:23:25,781 Не би било магије да не лети. 285 00:23:25,864 --> 00:23:27,241 [Јеан] Хеј, шта се дешава? 286 00:23:27,324 --> 00:23:29,535 Један од ланаца који држе покидани појаси. 287 00:23:29,618 --> 00:23:30,827 Немамо времена да то поправимо. 288 00:23:30,911 --> 00:23:33,539 Ох, па, могу да га однесем у радњу. Не смета ми. 289 00:23:33,622 --> 00:23:35,916 - Апарат је тако стар. - Није вредно ризика. 290 00:23:35,999 --> 00:23:38,961 - Можемо се претварати. - Не желим да се претварам. 291 00:23:39,461 --> 00:23:41,755 Сачекај. Ево, дођи, душо. 292 00:23:41,839 --> 00:23:44,258 Слушај, смири се, ок? 293 00:23:44,341 --> 00:23:48,303 У реду је, поправићу то, ок? Мама има план, у реду? 294 00:23:48,387 --> 00:23:50,681 Сада само иди и вежбајте са својим пријатељима, 295 00:23:50,764 --> 00:23:53,892 мој мали слатки Петар Пан, ок? 296 00:23:55,269 --> 00:23:56,436 [уздахне] 297 00:24:13,912 --> 00:24:14,913 Бустед. 298 00:24:15,831 --> 00:24:18,917 А ја сам мислио да си ти ретка, добро прилагођена каријерна мама. 299 00:24:19,001 --> 00:24:20,127 Ох, умукни. 300 00:24:20,210 --> 00:24:22,588 Само сам срећан што то видим имаш дивљу страну, Јеан. 301 00:24:22,671 --> 00:24:24,798 [смех] Можда можемо заправо будите пријатељи. 302 00:24:24,882 --> 00:24:28,385 Да, то је више узнемирено него бунтовни ових дана, али хеј. 303 00:24:28,468 --> 00:24:30,137 Па, ако ти икада затреба, 304 00:24:30,220 --> 00:24:32,681 У основи имам апотеку на мени у сваком тренутку. 305 00:24:45,360 --> 00:24:46,570 [прочишћава грло] 306 00:24:48,363 --> 00:24:50,199 - Хеј. - Дакле, ум, 307 00:24:50,282 --> 00:24:51,533 Прешао сам преко тога. 308 00:24:51,950 --> 00:24:54,369 - Шта? - Гласине. 309 00:24:54,870 --> 00:24:58,248 И како ме нико овде неће погледати јебено око и шта је Скот рекао. 310 00:24:58,332 --> 00:24:59,583 - Све. - У реду. 311 00:24:59,666 --> 00:25:03,045 А ти си тај који испричао свима о Тексасу. 312 00:25:05,130 --> 00:25:06,381 [Алекис] Мајкл, ја... 313 00:25:06,465 --> 00:25:08,217 Само признај, Алекис. 314 00:25:11,343 --> 00:25:14,930 Имаш ли појма како јебено љут што ме чини? 315 00:25:15,015 --> 00:25:18,018 Ставили сте ме у немогућа позиција овде, 316 00:25:18,101 --> 00:25:21,625 и лагао си ме у лице, и Мислио сам да сам стварно добар, 317 00:25:21,711 --> 00:25:24,399 знаш, укључујући и тебе у случају, и води те у Тексас, и... 318 00:25:24,483 --> 00:25:26,026 могу објаснити. то је... 319 00:25:26,109 --> 00:25:27,110 Не желим да то урадиш. 320 00:25:29,321 --> 00:25:31,073 Знам зашто се то догодило. 321 00:25:32,032 --> 00:25:33,033 да ли? 322 00:25:36,078 --> 00:25:41,291 Стало ми је до тебе, и није ми осећам се јебено добро због тога. 323 00:25:41,792 --> 00:25:44,920 Али ништа не иде да се деси између нас. 324 00:25:45,546 --> 00:25:48,674 Треба да знаш то и разумети то. 325 00:25:48,757 --> 00:25:52,553 А ако то урадиш, онда ти требало би да се вратим за мој сто. 326 00:25:55,430 --> 00:25:56,682 разумем. 327 00:26:09,610 --> 00:26:11,612 [туш трчање] 328 00:26:18,370 --> 00:26:21,164 [телефон звони] 329 00:26:28,462 --> 00:26:29,479 [уздахне] 330 00:26:34,678 --> 00:26:36,680 Моја мама ће бити овде за секунд. 331 00:26:38,056 --> 00:26:39,850 У реду, сићи ​​ћу ускоро. 332 00:26:42,851 --> 00:26:45,896 - [звук шамарања] - [задихан] 333 00:27:04,581 --> 00:27:09,503 - [звоно на вратима] - [куцај на врата] 334 00:27:13,674 --> 00:27:14,800 [уздахне] 335 00:27:15,052 --> 00:27:16,470 - Здраво, мама. - Здраво. 336 00:27:16,553 --> 00:27:17,679 Поранио си. 337 00:27:17,763 --> 00:27:20,974 Не, види, заправо сам на време. 338 00:27:22,641 --> 00:27:23,684 [поље] 339 00:27:23,769 --> 00:27:26,188 Изгледаш уморно, зар не ти си спавао? 340 00:27:26,271 --> 00:27:28,190 И мени је драго да те видим. Уђи унутра. 341 00:27:28,273 --> 00:27:33,779 ста? То није критика. ја сам забринути да изгледате уморно. 342 00:27:33,862 --> 00:27:35,739 Можете ми рећи ако изгледам уморно. 343 00:27:35,822 --> 00:27:37,032 [Џин уздише] 344 00:27:37,115 --> 00:27:38,367 Где је моје унуче? 345 00:27:38,450 --> 00:27:40,410 Ох, она је горе завршавајући домаћи задатак. 346 00:27:40,494 --> 00:27:41,954 Могу ли ти донети нешто за пиће? 347 00:27:42,037 --> 00:27:44,206 Па, нећу рећи не аперитиву. 348 00:27:44,289 --> 00:27:46,041 Једну ствар стварно не разумем. 349 00:27:46,124 --> 00:27:48,961 Зашто не би ти и Мицхаел запослити кућну помоћницу са пуним радним временом? 350 00:27:49,503 --> 00:27:51,839 Волим своју приватност. 351 00:27:51,922 --> 00:27:54,299 Па, тешко је живети у хаосу. 352 00:27:55,884 --> 00:27:57,010 [Јеан] Живели. 353 00:27:57,970 --> 00:27:59,513 Шта си толико забринут? 354 00:27:59,596 --> 00:28:01,223 Нисам, добро сам мама. 355 00:28:01,623 --> 00:28:02,641 [руга се] 356 00:28:02,724 --> 00:28:06,228 Можда сте добри у заваравању други, али ја те познајем, Јеание. 357 00:28:06,603 --> 00:28:08,772 Не покушавам никога да преварим. 358 00:28:10,190 --> 00:28:14,236 Мислим, само размисли ако мораш живи у том једнособном стану. 359 00:28:14,319 --> 00:28:15,904 Свиђа ми се тај стан. 360 00:28:15,986 --> 00:28:19,239 Ох, знам, још увек плаћам за то. 361 00:28:19,324 --> 00:28:21,451 Можете ли стишати глас, молим вас? 362 00:28:21,535 --> 00:28:23,120 Да, да. 363 00:28:24,997 --> 00:28:27,999 Знам да су то тајне мислиш да те неће убити 364 00:28:28,458 --> 00:28:30,627 то увек ради. 365 00:28:31,460 --> 00:28:32,477 Запамтите то. 366 00:28:35,799 --> 00:28:37,593 - [Доли] Бако, бако! - Ох! 367 00:28:37,676 --> 00:28:40,095 Доли, шта смо рекли за иПад? То је доста. 368 00:28:40,179 --> 00:28:44,433 Душо, да ли је могуће да имаш одрастао од твоје рођенданске забаве? 369 00:28:44,516 --> 00:28:47,060 - Да, сада имам девет година. - [Нанци] Ох, боже. 370 00:28:47,144 --> 00:28:50,772 [Мајкл] Здраво, Ненси. Драго ми је да те видим, као и обично. 371 00:28:50,856 --> 00:28:52,691 Тако си проклето згодан. 372 00:28:52,774 --> 00:28:55,068 И само постаје бољи са годинама, зар не? 373 00:28:57,863 --> 00:29:00,782 Мама, хоћеш ли једну а мало више добро урађено? 374 00:29:00,866 --> 00:29:03,869 Не, не, ово је сасвим у реду. 375 00:29:04,618 --> 00:29:07,079 Мислим, знаш да ја ионако више воле поврће. 376 00:29:07,162 --> 00:29:10,332 Веома окрутно јести животиње. 377 00:29:13,086 --> 00:29:15,631 Па, душо, јеси ли спремни за вашу велику ноћ? 378 00:29:15,714 --> 00:29:16,882 [Доли] Мислим да јесте. 379 00:29:17,299 --> 00:29:19,635 Да ли сте радили на свом наклону? 380 00:29:19,718 --> 00:29:20,886 Шта је наклон? 381 00:29:21,426 --> 00:29:23,737 [Нанци] У чему раде глумице крај представе... 382 00:29:24,473 --> 00:29:25,807 током завесе. 383 00:29:26,600 --> 00:29:28,060 [Доли] Држимо се за руке и клањамо се. 384 00:29:28,560 --> 00:29:31,104 Што је савршено прихватљиво ових дана. 385 00:29:32,648 --> 00:29:36,777 Ох, управо сам се сетио, када је Јеан покушао да буде, 386 00:29:36,860 --> 00:29:39,613 шта је то било, Пепељуго, да. 387 00:29:39,696 --> 00:29:42,491 Па, није добила улогу. Направила је само рефрен. 388 00:29:42,574 --> 00:29:44,660 Ох, била је тако љута. 389 00:29:44,743 --> 00:29:48,413 Имала је то за девојку која га је направила. Мислим, то је био бес. 390 00:29:48,497 --> 00:29:52,459 Сећам се да сам мислио, ово је озбиљно дете. 391 00:29:52,543 --> 00:29:54,169 А онда, тек тако... 392 00:29:55,085 --> 00:29:58,380 постала је потпуно заљубљена са њом, зар не? 393 00:29:58,924 --> 00:30:00,801 Није тако прича уопште отишао, мама. 394 00:30:00,884 --> 00:30:03,095 Нисам био љут. не знам о чему причаш. 395 00:30:03,178 --> 00:30:04,953 Никад нисам чуо да желиш бити Пепељуга. 396 00:30:04,992 --> 00:30:06,014 [Јеан] Нисам. 397 00:30:06,098 --> 00:30:10,269 [Нанци] Не, кад је Јеание постави мисли на нешто, она је жестока. 398 00:30:10,352 --> 00:30:12,729 Па, знам то. Она је незаустављива. 399 00:30:13,230 --> 00:30:16,358 [Нанци] А онда, ако она не разумем, фуј! 400 00:30:16,900 --> 00:30:18,485 Не може да га прогута. 401 00:30:18,902 --> 00:30:21,196 Као кад ју је Станфорд одбио. 402 00:30:22,447 --> 00:30:23,699 [смеје се] 403 00:30:24,241 --> 00:30:29,037 Знаш, још увек ниси заменио тај керамички слон којег си разбио. 404 00:30:29,663 --> 00:30:31,874 Нисам знао да желиш да идем на Станфорд, такође. 405 00:30:31,957 --> 00:30:33,834 Знаш шта? То је било давно. 406 00:30:33,917 --> 00:30:37,713 И заиста мислим да нам није потребно да одмах кренем низ траку сећања. 407 00:30:49,558 --> 00:30:52,019 [уздахне] 408 00:31:08,952 --> 00:31:11,496 - Јесте ли сигурни? - Да. 409 00:31:12,706 --> 00:31:14,458 Колико год желите. 410 00:31:15,751 --> 00:31:18,795 - У реду. - Чекај! 411 00:31:21,131 --> 00:31:23,342 Хвала пуно, мама, волим те. 412 00:31:25,928 --> 00:31:31,767 Душо, и ја тебе волим. Толико. 413 00:31:34,144 --> 00:31:35,812 У реду. 414 00:31:50,202 --> 00:31:52,120 [Доли се кикоће] 415 00:31:52,204 --> 00:31:54,206 - [Доли] Јао! - [Јеан] Да ли ти се свиђа? 416 00:31:54,289 --> 00:31:55,666 [обојица се смеју] 417 00:31:56,333 --> 00:31:59,503 Хеј, чак и ако је то било само као "јебига ти" твојој мами, поносан сам на тебе. 418 00:32:00,003 --> 00:32:03,257 Нисам то урадио зато, не у потпуности. 419 00:32:10,556 --> 00:32:13,350 Ако је заиста било а Неверланд, хоћеш ли ићи? 420 00:32:15,686 --> 00:32:17,521 Да ли је то озбиљно питање? 421 00:32:19,147 --> 00:32:21,984 Па, био бих радознао мало, али... 422 00:32:23,567 --> 00:32:25,360 увек се исто заврши. 423 00:32:28,031 --> 00:32:29,408 Само рутина. 424 00:32:30,784 --> 00:32:35,372 Да, заваравамо се ако мислимо да ће било ко или било где... 425 00:32:37,958 --> 00:32:39,418 понудити бекство. 426 00:32:54,016 --> 00:32:56,518 Заказао сам састанак са др. Опет Ротхман. 427 00:32:57,060 --> 00:32:58,979 Да ли је то нешто конкретно? 428 00:32:59,855 --> 00:33:02,900 Не, само... добро је да се пријавим. 429 00:33:03,609 --> 00:33:06,612 Мислим, само сам стао јер сам био заузет. 430 00:33:30,759 --> 00:33:33,929 - [туширање] - [Јеан јеца] 431 00:34:41,331 --> 00:34:45,419 [брбљање] 432 00:34:49,840 --> 00:34:52,050 [навијање] 433 00:34:52,134 --> 00:34:53,177 Ох, добро! 434 00:34:53,675 --> 00:34:57,554 Дакле, она ће покренути ове кораке, на овој позадини, 435 00:34:57,637 --> 00:34:58,972 и изгледаће као да лети. 436 00:34:59,057 --> 00:35:01,310 [Блер] Какав спас, бриљантно! 437 00:35:01,894 --> 00:35:04,605 - Претпостављам да ради. - То је сјајна идеја, Јеан. 438 00:35:04,688 --> 00:35:07,441 Хвала, ваљда само имати бујну машту. 439 00:35:07,524 --> 00:35:10,485 - Имаш ли и ти вилинске прашине? - Волео бих. 440 00:35:11,069 --> 00:35:13,488 - [жена] Да пробамо? - Да. 441 00:35:13,572 --> 00:35:16,783 - [жена] Где је Доли? - Ум, идем да је нађем. Сачекај једну секунду. 442 00:35:34,466 --> 00:35:37,093 [телефон звуци, звони] 443 00:35:50,400 --> 00:35:52,152 [уздахне] 444 00:35:59,868 --> 00:36:01,537 [тапкање на прозор] Јеан! 445 00:36:03,455 --> 00:36:06,166 - Хеј, Холли. - Хеј, идеш ли по своју маму? 446 00:36:06,250 --> 00:36:07,279 Ух, да. 447 00:36:07,292 --> 00:36:09,837 Ох, хватам своју сестру. Како смешно. 448 00:36:09,920 --> 00:36:11,547 Да ли улази сада? 449 00:36:11,628 --> 00:36:15,465 Ох, ено је. у реду, Видимо се у школи. 450 00:36:15,548 --> 00:36:16,800 Савршено. 451 00:36:40,617 --> 00:36:41,702 [куца на прозор] 452 00:36:44,452 --> 00:36:45,453 Хеј. 453 00:36:46,456 --> 00:36:47,958 Возиш мамин ауто. 454 00:36:48,041 --> 00:36:50,419 То је од моје сестре. Уђи. 455 00:37:02,681 --> 00:37:04,808 Не могу да верујем да си се појавио овако. 456 00:37:04,892 --> 00:37:07,811 Па, можда ти нећу дозволити више тако лако. 457 00:37:08,729 --> 00:37:09,938 Шта то значи? 458 00:37:10,731 --> 00:37:13,942 То значи да не можете задржати играш исту игру, Диане. 459 00:37:17,196 --> 00:37:18,864 Па шта се десило са Семом? 460 00:37:20,240 --> 00:37:21,491 све у реду? 461 00:37:22,868 --> 00:37:24,494 Зависи шта подразумеваш под у реду. 462 00:37:25,787 --> 00:37:27,497 Он је јебено верен. 463 00:37:27,581 --> 00:37:29,750 - Шта? - За Емили. 464 00:37:31,541 --> 00:37:35,795 - Ох, вау, изненађујуће. - Да, знам, зар не? 465 00:37:35,879 --> 00:37:38,840 И то је само фластер, тако је јебено очигледно. 466 00:37:38,926 --> 00:37:41,053 Да, вероватно си у праву. 467 00:37:42,429 --> 00:37:45,974 Али не можете да контролишете шта има, а можда... 468 00:37:46,765 --> 00:37:47,932 можда је заиста воли. 469 00:37:48,016 --> 00:37:49,309 Он не. 470 00:37:49,394 --> 00:37:51,647 - Па ти то не знаш. - Да, имам. 471 00:37:51,730 --> 00:37:54,566 Па шта не могу да разумем зато си тако узнемирен. 472 00:37:55,400 --> 00:37:58,028 Мислим, и сам си рекао да јеси није заинтересован за њега, зар не? 473 00:37:58,111 --> 00:37:59,141 Ја нисам. 474 00:37:59,154 --> 00:38:02,282 Па нека он сам бира, са Емили, или било ко. 475 00:38:03,033 --> 00:38:05,035 Мислим, испао си тамо, живи свој живот, 476 00:38:05,118 --> 00:38:06,698 не мари за оно што мисли. 477 00:38:06,703 --> 00:38:09,081 Па, немаш појма какав је мој живот. 478 00:38:09,164 --> 00:38:11,041 Знам само оно што ми кажеш. 479 00:38:11,124 --> 00:38:14,711 Не знам ништа о твојим. Апсолутно ништа. 480 00:38:15,170 --> 00:38:16,505 То није истина. 481 00:38:16,922 --> 00:38:18,799 Води ме онда на представу своје нећакиње. 482 00:38:22,469 --> 00:38:27,599 Видите, имам компликовану везу са мојом мајком и мојом сестром. 483 00:38:28,016 --> 00:38:30,394 То једноставно није право сада је време за мене. 484 00:38:32,688 --> 00:38:33,772 наравно. 485 00:38:35,274 --> 00:38:40,362 Свако само наставља са својим живи, а ја сам само остављен. 486 00:38:41,655 --> 00:38:44,491 А сада, чак и Сем, мислим, и он је јебено отишао. 487 00:38:46,910 --> 00:38:48,745 Мислим, зашто сам овде? 488 00:38:49,663 --> 00:38:51,874 Озбиљно, шта је јеботе није у реду са мном? 489 00:38:51,957 --> 00:38:53,917 Ти си неки јебени странац који улази, 490 00:38:54,001 --> 00:38:56,253 узми кафу кад год јебено се тако осећам. 491 00:38:58,714 --> 00:39:02,801 Мислим, стално говориш зајебавам се са људима? 492 00:39:03,427 --> 00:39:05,387 Али ти си очигледно један који се зајебава са мном. 493 00:39:05,470 --> 00:39:08,515 Хеј, хеј, немој... не говори то. 494 00:39:09,892 --> 00:39:11,143 То није истина. 495 00:39:13,770 --> 00:39:14,771 Извините. 496 00:39:18,567 --> 00:39:19,693 у праву си. 497 00:39:22,654 --> 00:39:25,324 Волео бих да могу бити више транспарентно, али... 498 00:39:28,619 --> 00:39:31,622 тешко ми је пуштај људе да уђу понекад. 499 00:39:41,089 --> 00:39:44,259 Зашто не дођеш код мене следеће недеље? 500 00:39:46,345 --> 00:39:47,471 Да ли бисте то волели? 501 00:39:47,969 --> 00:39:50,263 То ће бити добро за обоје. 502 00:39:53,393 --> 00:39:56,063 Да, волео бих то. 503 00:40:37,020 --> 00:40:38,146 [отварање врата аутомобила] 504 00:40:39,439 --> 00:40:40,474 [смеје се] 505 00:40:41,108 --> 00:40:42,150 Треба вам превоз? 506 00:40:42,651 --> 00:40:45,195 Па, ако није превише незгодно, да. 507 00:40:50,367 --> 00:40:55,664 - Ко је то био, Јеан? - СЗО? Само пријатељ, мама. 508 00:40:55,747 --> 00:40:57,833 Тачно, наравно. 509 00:40:58,709 --> 00:41:01,170 Види, зашто не одеш у гледалиште? 510 00:41:01,253 --> 00:41:04,631 Само ћу ићи и провери Доли иза сцене. 511 00:41:05,215 --> 00:41:07,217 У реду. Да вам сачувам два места? 512 00:41:16,435 --> 00:41:18,204 Хеј, ово је Сам. Оставите поруку. 513 00:41:18,229 --> 00:41:19,235 [пиштање говорне поште] 514 00:41:19,260 --> 00:41:24,515 Здраво, ух, много сам размишљао, и Стварно бих волео да те видим поново. 515 00:41:25,527 --> 00:41:28,113 Зато ме назови када добијете ово, молим вас. 516 00:41:29,531 --> 00:41:30,782 Хвала, Сам. 517 00:42:01,313 --> 00:42:03,482 - [воз тутњи] - [труби] 518 00:42:11,532 --> 00:42:12,950 [мобилни телефон зуји] 519 00:42:26,296 --> 00:42:28,757 [Јеан] Било је тако за кратак тренутак. 520 00:42:29,299 --> 00:42:33,053 Све време је стало, и Био сам изван себе. 521 00:42:34,054 --> 00:42:38,141 Осећао сам се потпуно ван контроле, као да више нисам могао да видим, 522 00:42:38,767 --> 00:42:44,273 више није могао да осећам, и све што сам имао била сам ја. 523 00:42:45,649 --> 00:42:48,819 Ако не бих нашао начин да управљам сопственим страхом, 524 00:42:49,236 --> 00:42:55,117 наћи начин да се спасем, нико никада не би. 525 00:42:56,741 --> 00:42:59,118 Роллер цоастер никада не би стао. 526 00:43:13,468 --> 00:43:15,220 Чуо сам да си спасио дан. 527 00:43:15,304 --> 00:43:16,722 Тако нешто. 528 00:43:16,805 --> 00:43:17,890 Ах! 529 00:43:25,269 --> 00:43:27,980 [публика аплаудира] 530 00:43:29,315 --> 00:43:33,152 - [жена у публици] Ау. - [разбацан смех] 531 00:43:37,743 --> 00:43:38,827 шшш 532 00:43:39,411 --> 00:43:41,330 - Слатко. - [Доли] Како се зовеш? 533 00:43:41,622 --> 00:43:46,126 Венди Моира Ангела Дарлинг. како се зовеш? 534 00:43:47,127 --> 00:43:49,671 - Петар Пан. - [публика се смеје] 535 00:43:50,047 --> 00:43:52,591 - Је ли то све? - Није битно. 536 00:43:52,925 --> 00:43:55,469 - Мислим... - Шта си јој урадио са косом? 537 00:43:56,845 --> 00:43:57,863 пресекао сам га. 538 00:43:58,180 --> 00:43:59,723 Али твоја мајка мора да добије писма. 539 00:44:02,226 --> 00:44:03,352 Немој имати мајку. 540 00:44:03,432 --> 00:44:06,477 - [дечак дахће] - [смех] 541 00:44:07,061 --> 00:44:08,688 Драго ми је што мислиш да је тако смешно. 542 00:44:09,274 --> 00:44:10,651 - [Мајкл] Шшш. - Стани. 543 00:44:10,734 --> 00:44:12,486 - [Мајкл] У реду. - Боже, никад се не мењаш. 544 00:44:12,569 --> 00:44:14,363 Очигледно, не знате ни ви. 545 00:44:17,199 --> 00:44:18,367 [публика се смеје] 546 00:44:18,450 --> 00:44:19,618 [Нанци] Извините. 547 00:44:23,956 --> 00:44:26,291 Изгубио сам своју сенку. Може помажеш ми да га пронађем? 548 00:44:27,918 --> 00:44:31,171 Хајде да пробамо да уживамо у нашој девојци, ок? 549 00:44:44,560 --> 00:44:46,770 [публика се смеје] 550 00:44:54,817 --> 00:44:57,987 [публика навија и аплаудира] 551 00:45:24,433 --> 00:45:25,851 волим те. 552 00:45:34,326 --> 00:45:35,360 [Јеан] Одличан посао. 553 00:45:35,444 --> 00:45:37,321 - [Мајкл] Хеј, сјајан посао! - Где је Долли? 554 00:45:37,404 --> 00:45:38,989 Ох, ено је, душо! 555 00:45:39,072 --> 00:45:40,240 - Душо! - [Доли] Мама! 556 00:45:40,324 --> 00:45:42,075 Урадио си тако добар посао. 557 00:45:42,159 --> 00:45:43,619 Сетио си се свих својих редова. 558 00:45:43,702 --> 00:45:44,912 [Мајкл] Био си невероватан! 559 00:45:44,995 --> 00:45:46,024 [поље] 560 00:45:46,038 --> 00:45:48,749 Невероватно, невероватно, невероватно, невероватно. Види, мама и ја смо ти купили цвеће. 561 00:45:48,832 --> 00:45:50,209 Сачекај једну секунду. 562 00:45:54,880 --> 00:45:56,381 [говорна пошта] Јеан, ја сам, Алисон. 563 00:45:56,465 --> 00:45:59,635 Молим те позови ме. 646-555-0174. 564 00:45:59,718 --> 00:46:02,763 Молим те, стварно морам да разговарам са тобом. Ускоро, молим. 565 00:46:02,843 --> 00:46:05,429 [мобилни телефон зуји] 566 00:46:10,229 --> 00:46:11,355 Ох, хеј, Гари. 567 00:46:11,438 --> 00:46:13,941 [Гари] Јеан, био сам покушава да дође до тебе. 568 00:46:14,024 --> 00:46:17,027 Да, управо сам гледао Долину представу. 569 00:46:17,110 --> 00:46:18,445 Полиција је управо позвала. 570 00:46:18,529 --> 00:46:21,907 Ваш пацијент, Аллисон Адамс, пријављен је нестанак. 571 00:46:23,075 --> 00:46:24,451 Јесте ли се чули са њом? 572 00:46:25,744 --> 00:46:26,954 Не, нисам. 573 00:46:29,057 --> 00:46:32,650 синхронизовао и исправио ПопцорнАВХ ввв.аддиц7ед.цом